Through thick and thin.

разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire

вызывать огонь противника — to draw the enemy's fire

автоматический огонь — automatic fire

артиллерийский огонь — gun-fire

зенитный заградительный огонь — air-barrage

зенитный огонь — flak

прицельный огонь — aimed fire

пулеметный огонь — machine-gun fire

сигнальный огонь — signal light

фланговый огонь — flanking fire

бояться как огня — to smb./smth. like the plague

подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire

пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin

сквозь огонь и воду — through thick and thin

заградительный огонь — defensive fire

залповый огонь — volley fire

перекрёстный огонь — cross-fire

сильный огонь — heavy fire

огни потушены — the lights are out

сигнальный огонь — signal light

в огне сражений, войны — in the heat of battle

огнём и мечом — with fire and sword

между двух огней — between two fires; between the devil and the deep blue sea

бояться как огня — fear like death

его днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen / found, there's not a trace of him anywhere

в огонь и в воду пойдёт за кого-л. — would go through fire and water for smb.'s sake

загради́тельный ого́нь — defensive fire

за́лповый ого́нь — volley fire

перекрёстный ого́нь — crossfire

си́льный ого́нь — heavy fire

огни́ поту́шены — the lights are out

сигна́льный ого́нь — signal light

в огне́ сраже́ний / войны́ — in the heat of battle

огнём и мечо́м — with fire and sword [sɔːd]

ме́жду двух огне́й — between two fires; ≈ between the devil and the deep blue sea

боя́ться как огня́ — fear like death

его́ днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen / found, there's not a trace of him anywhere

подзорная труба — telescope

аэродинамическая труба — wind tunnel

дренажная труба — drain-pipe

фабричная труба — factory chimney

труба парового отопления — steam-heat pipe

труба органа — organ-pipe

дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out

подзо́рная труба́ — telescope

аэродинами́ческая труба́ — wind tunnel

дрена́жная труба́ — drain pipe

труба́ парово́го отопле́ния — steam-heat pipe

труба́ орга́на — organ pipe

де́ло - труба́ — ≈ things are in a bad way; it's a wash-out

медная доска — brass plate

пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin

труба парового отопления — steam-heat pipe

подзорная труба — telescope

аэродинамическая труба — wind tunnel

вентиляционная труба — ventiduct

водопропускная труба — culvert

впускная труба — inlet pipe

выхлопная труба — exhaust, tailpipe

гончарная труба — tile

дренажная труба — drain-pipe

заводская труба — chimney-stalk

канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer

напорная труба — stand-pipe

передавать по трубам — pipe, pipeline

фабричная труба — factory chimney

труба органа — organ-pipe

евстахиева труба — Eustachian tube, syrinx

дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out

пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin

трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over

Три определения слова честность: — Three definitions of the word integrity:

1) внутренняя психологическая гармония или целостность; — 1) an inner psychological harmony, or wholeness;

2) соответствие личного выражения психологической реальности, поступка - желанию, слова - мысли, выражения лица - уму, внешнего - внутреннему; — 2) a conformity of personal expression with psychological reality - of act with desire, of word with thought, of face with mind, of the outer with the inner self;

3) более или менее интенсивное продление целостности и соответствия во времени. Хотя честность может и должна выражаться в отдельных поступках, в полной мере она реализуется только посредством непрерывности. — 3) an extension of wholeness and conformity with time, through thick and thin. Though integrity can be, and must be, expressed in individual actions, it is not fully realized except in terms of continuity.

При таком понимании честность можно определить как этико-психологическую целостность, длящуюся во времени…. — Thus understood, integrity may be defined as psychological and ethical wholeness, sustained in time….

идти́ в го́ру — go uphill

идти́ по́д гору — go downhill

гора́ для ката́ния на са́нках — toboggan slide

ката́ться с горы́ — toboggan

гора́ с плеч (свали́лась) — a load has been taken off one's mind

свороти́ть / сдви́нуть го́ры — move mountains

не за гора́ми — not far off

кататься с горы — toboggan

идти под гору — go* downhill

не за горами — not far off

гора с плеч (свалилась) — a load has been taken off one's mind

стоять на коленях — kneel*

стоять на цыпочках — stand* on tiptoe

стоять на четвереньках — be on all fours

стоять и разговаривать, курить — stand* talking, smoking

тарелка стоит в шкафу — the plate is in the cupboard

стоять на посту — be at one's post

стоять на часах — stand* guard

стоять на страже — be on guard

стоять на вахте — keep* watch, be on watch

стоять у руля — be at the helm

стоять на якоре — be at anchor, lie* / ride* at anchor

стоять в очереди — stand* in a queue

его имя стоит рядом с именами... — his name ranks side by side with the names of..., his name ranks with those of...

стоять на повестке дня — be on the agenda

цены стоят высокие — prices are high

солнце стоит высоко на небе — the sun is high in the sky

стоит мороз — there is a frost

стоит хорошая погода — the weather deeps fine

стоять на уровне требований дня — come* up to requirements of the day

поезд стоит десять минут — the train stops ten minutes

часы стоят — the watch, the clock has come to a standstill

стоять лагерем — be encamped, be under canvas

он стоит перед выбором, перед ним стоит выбор — he is faced with the choice

задачи, стоящие перед нами — the tasks confronting us

стоять у власти — hold* power, be in power, be in office

он стоит за то, чтобы попытаться ещё раз — he is for trying once again

стоять на своём (мнении) — hold* one's own, hold* / stand* one's ground

стоя́ть на нога́х — stand on one's feet

стоя́ть на коле́нях — kneel

стоя́ть на цы́почках — stand on tiptoe

стоя́ть на четвере́ньках — be on all fours

стоя́ть и разгова́ривать [кури́ть] — stand talking [smoking]

таре́лка стои́т в шкафу́ — the plate is in the cupboard ['kʌbəd]

там стоя́л дом — there stood / was a house

сте́ны всё ещё стоя́т — the walls still stand

по́езд стои́т де́сять мину́т — the train stops for ten minutes

стоя́ть на я́коре — be at anchor ['æŋkə], lie / ride at anchor

где у вас стои́т маши́на? — where is your car parked?

стоя́ть ла́герем — be encamped, be under canvas

стоя́ть в про́бках — be stuck in traffic jams

часы́ стоя́т — the watch / clock has come to a standstill

стоя́ть на посту́ — be at one's post

стоя́ть на часа́х — stand guard

стоя́ть на стра́же — be on guard

стоя́ть на ва́хте — keep watch, be on watch

стоя́ть у руля́ — be at the helm

стоя́ть на пове́стке дня — be on the agenda

на докуме́нте стои́т штамп — there is a stamp on the document, the document is stamped

со́лнце стои́т высоко́ на не́бе — the sun is high in the sky

стои́т моро́з — there is a frost

тре́тий день стои́т хоро́шая пого́да — the weather keeps fine for a third day now

це́ны стоя́т высо́кие — prices are still high

он стои́т за то, что́бы попыта́ться ещё раз — he is for trying once again

стоя́ть на своём (мне́нии) — hold / stand one's ground

на том стои́м — this is what we stand on

стоя́ть на противополо́жных пози́циях — take opposing views

он стои́т пе́ред вы́бором — he is faced with the choice

пе́ред ним стои́т тру́дный вы́бор — a difficult choice is facing him, he is faced with a difficult choice

зада́чи, стоя́щие пе́ред на́ми — the tasks confronting us

передо мной стои́т вопро́с — I am faced with the question, the question has arisen before me

у него́ стои́т — he has a hard-on

его́ и́мя стои́т ря́дом с имена́ми... — his name ranks with those of...

стоя́ть у вла́сти — hold power, be in power, be in office

про́чно / твёрдо стоя́ть на нога́х — stand firmly on one's own feet